Основные понятия испанской корриды El glosario de términos

Montera: Головной убор, один из элементов одеяния, который более всего изменился. До 19-го века использовалась треуголка, но затем её заменили на шляпу, используемую сейчас. Изготовляется она из бархатной буклированной нити, очень схожей с волосами.


Chaquetilla: Короткий жакет, доходящий до талии. Настоящее произведение искусства. Украшается кисточками из золота и серебра. С плеч также свисают кисточки. Жакет должен быть жестким и с открытыми подмышками, для большей свободы движений тореро.


Taleguilla: Штаны, доходящие до колен, очень сильно обтягивающие и закреплённые подтяжками. В нижней части они закрепляются с помощью machos. Также для украшения используется бахрома.


Medias: Гольфы. Чаще всего розового цвета, хотя иногда тореро одевают ещё пару белых под низ.

Coleta: Косичка с лентой. Мода 18-го века, продолжающаяся сегодня с целью закрепления головного убора. Сегодня используются накладные coletas.



Corbatín: Тонкая лента, обычно чёрного цвета, которая завязывается как галстук.


Camisa: Рубашка, обычно белого цвета, украшенная жабо.


Capote de Paseo: (досл. пер.: «парадный плащ») Такой же формы, как и капоте, но меньше. Является одной из самых роскошных частей одеяния тореро. Может быть украшен рисунками, вышивкой и т. п. на различные тематики включая религию.


Machos: Кисточки, при помощи которых закрепляются панталоны тореро.


Zapatillas: Обувь тореро. Туфли чёрного цвета, без каблука и со специальной подошвой, предотвращающей скольжение. Сверху бант для украшения.


Capote: Ткань из синтетического волокна, очень тяжёлая, формы плаща, которая используется для игры с быком.


Muleta: Ткань более лёгкая и меньше, чем капоте, красного цвета. Используется матадором в последней терции корриды чтобы сдержать и направить атаку быка.


Estoque: Шпага, которой убивают быка. Чуть согнутая на конце (место, где она загнута, называется muerte — смерть).


«Traje de Luces» (парадный костюм, буквально — «костюм огней») — это наряд пешего тореро. До 18-го века этот костюм изготовлялся из замши, но затем его начали шить из шёлка и украшать золотом и серебром, а также блёстками. Влияние иностранной моды не перешло границ арен, где стиль одежды остался в стороне от светского.

Арена для боя быков – место, где происходит основное действие корриды. По своей структуре арена для боя быков напоминает римский цирк: круглая, посыпанная песком;

Боевой бык - животное, взращенное на специальной ферме, предназначенное именно для корриды. Своим внешним видом боевые быки напоминают туров.

Куадрилья – это команда, которая в течение всей корриды будет работать с быком на арене, включает матадора, который ее возглавляет, пикадора и бандерильеро.

Матадор – дословный перевод с испанского «тот, кто убивает». Это основной участник корриды, именно ему поручено убить быка, поэтому именно матадор в течение всех трех частей корриды определяет, сколько нужно работать с животным пикадору и бандерильеро, чтобы уровнять силы быка и тореро.

Новильеро – это матадор, не прошедший обряд посвящения tomar la alternativa. Он имеет право выступать только с молодыми быками «новильо».

Пикадор – конный член куадрильи, вооруженный пикой. Пикадор работает с быком в первой терции корриды. Участие пикадора в пешей корриде – это остаток конной корриды пятнадцатого века.

Бандерильеро – участник куадрильи, который действует во второй терции корриды. Название этого персонажа происходит от наименования коротких ярко украшенных копий, которые вонзают в быка «бандерилья».

Терция – в корриде этим словом обозначается 1/3 часть корриды. Всего в корриде три терции: «Терция пик», в которой действует пикадор; «Терция бандерилий», в которой в действие вступает бандерильеро; «Терция смерти» - в которой матадор наносит быку смертельный удар.

Ферия – в переводе с испанского «ярмарка». Ферии ежегодно проводятся в городах Испании. Каждая такая ярмарка продолжается в течение одной-двух недель, или более. Во время ферии каждый день организовываются бои быков. Большинство именитых тореро предпочитают выступать именно на фериях.